Allo stesso modo, le culture dominanti nel mondo, come le religioni, operano con la stessa superficialità sociale.
Likewise, dominant world views, such as theistic religion, operate with the same social irrelevancy.
Ci vogliono anni di lavoro per infiltrarsi in gruppi altamente chiusi che operano con un approccio paramilitare.
You'd have to spend years working to infiltrate highly secretive groups that are paramilitary in their operation.
L’Eurosistema sta conducendo una campagna di informazione per preparare sia le categorie professionali che operano con il contante sia il pubblico all’introduzione di queste banconote, nelle quali sono integrate anche nuove caratteristiche di sicurezza.
The Eurosystem is conducting an information campaign to inform professional cash handlers and the general public about the introduction of these new banknotes, both of which have a number of new security features.
I sensori radar montati sulla parte posteriore coprono un ampio raggio dietro all'auto e operano con tutte le condizioni di clima e luce, giorno o notte.
The rear-mounted radar sensors cover a large area behind the car and work in various sorts of weather and light conditions, day or night.
La nostra piattaforma web è pensata per rispondere alle esigenze di operatori che operano con dispositivi mobili o che hanno sistemi di sicurezza, come Firewall installati sul computer, che rendono difficile la negoziazione con la versione download.
Our web based platform is geared to suit the needs of mobile traders or traders who have security systems installed on their computers such as Firewall, which make trading using the download version more difficult.
15 sensori a croce nell'area centrale sono compatibili con obiettivi AF NIKKOR con apertura di f/5.6 o superiore e 11 punti AF centrali operano con un'apertura di f/8.
In addition, the center nine points, as well as three points to the left and right of these nine, are compatible with apertures slower than f/5.6 and faster than f/8{sup(*1)}.
DropSens progetta, sviluppa e produce strumenti e apparecchiature a base di elettrochimiluminescenza che operano con le tecniche spettroelettrochimiche UV / VIS, NIR e Raman.
DropSens is a leading company develops, and manufactures Electrochemiluminescence based instruments and equipments dealing with hyphenated UV/VIS, NIR and Raman Spectroelectrochemical techniques.
La maggiore larghezza di banda è adatta in particolare per esperti creativi e appassionati di fotografia, cinema, nonché graphic designer che operano con flussi di lavoro 4K o 3D.
The higher bandwidth is especially suited for creative professionals and enthusiasts from photographers, filmmakers to graphic designers who focus more on 4K or 3D workflows.
I nostri Partner operano con successo in Russia, Ucraina, Kazakistan, Tagikistan, Kirghizistan, Uzbekistan da più di 20 anni.
For over 20 years our Consultants have been successful in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
Il nuovo regime tutela i diritti fondamentali di qualsiasi persona nell'UE i cui dati personali siano trasferiti verso gli Stati Uniti e apporta chiarezza giuridica alle imprese che operano con trasferimenti transatlantici di dati.
This new framework will protect the fundamental rights of individuals where their data is transferred to the United States and ensure legal certainty for businesses.
Parere della BCE relativo alla vigilanza sulle attività dei soggetti che operano con il contante e all’irrogazione di sanzioni e misure amministrative in Lituania
ECB Opinion on supervision of activities of cash handlers and imposition of administrative measures and penalties in Lithuania
Pyroban aiuta le aziende a proteggere i propri dipendenti, il proprio marchio e la catena di approvvigionamento quando operano con atmosfere potenzialmente esplosive.
Pyroban helps businesses protect their workers, brand and supply chain when operating with potentially explosive atmospheres.
Normalmente compagnie low cost operano con voli durante i giorni lavorativi; quindi, mentre si ricercano voli economici, è importante selezionare i voli operati all'inizio ed alla fine della settimana.
Normally, the low cost flight airlines operate low cost flights on business days; therefore, while searching for the cheap flight tickets, it is important to select the flights operated in the beginning and end of week.
Su Stelvio Quadrifoglio, tutti i sistemi elettronici operano con fluidità, concorrendo a ridurre al minimo i consumi.
On Stelvio Quadrifoglio, all its electronic systems operate smoothly, thereby helping minimize fuel consumption.
Tuttavia, in tali conversazioni, spesso operano con parole non proprio appropriate.
However, in such conversations, they often operate with not quite appropriate words.
Giunto alla quinta edizione, questo manuale tecnico è stato sviluppato per offrire informazioni e consigli ai professionisti che operano con le macchine da carta, dai progettisti e gli operatori al personale addetto alla manutenzione.
Now in its fifth edition, the technical manual has been developed to provide an invaluable wealth of information and advice for those working with paper machines, from designers and operators to maintenance staff.
Individui che dimostrano e operano con eccezionale santita'.
Individuals who display and act out of exceptional holiness.
Hanno un'unità qui nella nostra struttura, ma operano con un mandato diverso.
Well, they have a unit inside our facility, but they operate under a separate charter.
Non ho mai lavorato dove i medici del pronto soccorso operano con il chirurgo.
I've never worked in a hospital where the ER docs... - operate alongside surgeons.
Questi uomini operano con supervisione minima.
These men operate with very little oversight.
Il solo modo in cui posso aiutarvi a comprendere questi meccanismi viventi è di compararli ai vostri dispositivi meccanici che operano con una precisione ed esattezza quasi simili all’intelligenza.
About the only way I can help you to understand these living mechanisms is to compare them to your own mechanical contrivances which perform with almost intelligentlike precision and accuracy.
La facoltà di reimmettere in circolazione le banconote in euro consente alle banche e ad altri soggetti che operano con il contante di distribuire la moneta in modo più efficace ed efficiente in termini di costi.
The possibility of recirculating euro banknotes enables banks and other cash handlers to supply the currency in a more effective and cost-efficient manner.
I quindici sensori a croce al centro sono compatibili con gli obiettivi AF NIKKOR con un'apertura di f/5.6 o maggiore e gli 11 punti AF centrali operano con un'apertura di f/8.
Fifteen cross-type sensors in the centre are compatible with AF NIKKOR lenses with open aperture of f/5.6 or faster, and 11 central focus points work with an open aperture of f/8.
I taxi più economici operano con una tariffa di 18 CZK per chilometro.
The cheapest taxis operate with a rate of 18 CZK per kilometer.
Tutti i 153 punti AF sono compatibili con gli obiettivi AF NIKKOR con aperture di f/5.6 o superiori e i 15 punti AF centrali operano con un'apertura effettiva di f/8.
All 153 points are compatible with AF NIKKOR lenses f/5.6 or faster, and 15 central points work with an effective aperture of f/8.
Gli enti che operano con investitori al dettaglio potrebbero da parte loro vedersi imporre norme di comportamento locali da parte delle autorità del paese ospitante.
Retail investors for their part could be required by the host-country authorities to comply with local rules of conduct.
Operano con impunita' e io non possiedo le risorse per chiuderne neanche il 10%.
They operate with impunity, and I do not possess the resources to shut even 10% of them.
Lo sanno tutti che i janjawid operano con la sua autorizzazione.
Everyone knows the Janjaweed operates on his say-so.
E' l'Agenzia per la Gestione dei Minerali, AGM, e hanno 56 ispettori che sovrintendono a 3.500 infrastrutture di produzione che operano con 35.591 pozzi nella regione del Golfo.
It's the Minerals Management Service, the MMS, and they have 56 inspectors overseeing 3, 500 production facilities that operate 35, 591 wells in the Gulf region.
La Decisione BCE/2010/14 stabilisce le procedure di cui all’articolo 6, paragrafo 1, del Regolamento (CE) n. 1338/2001, alle quali devono conformarsi i soggetti che operano con il contante nei controlli di autenticità e idoneità dei biglietti in euro.
Decision ECB/2010/14 lays down the procedures referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1338/2001, with which cash handlers have to comply when checking euro banknotes for authenticity and fitness.
A capo di tutti i nostri club vi sono gli officer esecutivi, che operano con un dinamico gruppo di direttori internazionali.
Leading all of our clubs are our executive officers, who work with a dynamic board of international directors.
6.1 Tutti i voli operano con posti a sedere assegnati, ci riserviamo il diritto di assegnare o riassegnare i posti in qualsiasi momento, anche dopo l'imbarco sull'aeromobile.
6.1 All flights operate with allocated seating, we reserve the right to assign or reassign seats at any time, even after boarding of the aircraft.
Per impostazione predefinita, Server EA utilizza Signal_Provider_ID = 1, il che significa che invierà scambi a tutti gli EA cliente che operano con lo stesso ID o, in altre parole, nello stesso gruppo # 1.
By default, Server EA uses Signal_Provider_ID=1, which means it will send trades to all Client EAs operating with the same ID, or in other words, in the same group #1.
Questo ha un effetto positivo sulla durata della lampada, che operano con un interruttore regolabile.
This has a positive effect on the life of the lamp, which operate with an adjustable switch.
(PCE) 84.61 Macchine per piallare, limare, sbozzare, brocciare, macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi, macchine per segare, troncare ed altre macchine utensili che operano con asportazione di metallo o di cermet, non nominate né comprese altrove
(PCE) 84.61 Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Dalla rettifica avanzata a riparazioni d’emergenza su scatole di trasmissione nell’Africa occidentale, tutti i nostri reparti operano con successo nell’industria petrolchimica da decenni.
Petrochemical Industry Repairs From advanced grinding to emergency gearbox repairs in West Africa, all our departments have worked successfully with the petrochemical industry for decades.
Alcune aziende operano con un nome diverso da quello che è stato registrato e costituisce la ragione sociale dell'impresa.
Some companies operate under a name that differs from the registered, legal name of the business.
Parti ed accessori di macchine utensili che operano con asportazione di metallo, n.n.a.
Vices, clamps and the like (excl. accessories for and parts of machine tools)
Il corso si prefigge di integrare la formazione delle categorie professionali che operano con il contante, conformemente alle decisioni assunte dalla BCE sui controlli di autenticità e idoneità delle banconote in euro.
The objective of the course is to complement professional cash handlers’ training in line with the decisions taken by the ECB on the authenticity and fitness of euro banknotes.
Le banche centrali nazionali dell’Eurosistema applicheranno questi criteri generali nei confronti delle banche e di tutte le categorie professionali che operano con il contante entro e non oltre il 2006.
The Eurosystem national central banks will implement the terms of reference vis-à-vis credit institutions and other professional cash handlers by 2006 at the latest.
Entrambi operano con spirito di squadra e parlano con una sola voce al fine di assicurare la vicinanza ai cittadini europei.
They will each work as a team and speak with one voice, aiming to be close to the citizens of Europe.
Accedendo a queste informazioni potremo rendere più efficienti i nostri mezzi, al fine di aumentare la redditività delle aziende di trasporto che operano con camion Volvo”.
Access to this information will enable us to make our trucks more efficient and the target is that the transport companies operating Volvo trucks will make more money.”
I bookmaker operano con differenti termini, norme e regole.
Bookmakers operate with different terms, rules and regulations.
Nei paesi dell’area dell’euro i soggetti che operano con il contante per motivi professionali riceveranno informazioni sulla veste grafica e sulle caratteristiche di sicurezza del nuovo biglietto, che potranno a loro volta trasmettere alla clientela.
Professional cash handlers in the euro area will be informed about the design and security features of the new banknote so that they can, in turn, inform their customers.
Questi servizi di trasporto sono forniti esclusivamente a clienti con prenotazione ed operano con percorsi e orari flessibili.
These transportation services are provided to pre-booked customers on vehicles operating on flexible routing and flexible departure times.
La stessa cosa avviene per altre aziende che operano con questi numeri.
It's the same for other companies dealing at this sort of scale.
Dagli angoli estremi della terra abbiamo udito il canto: Gloria al giusto. Guai a me! Ohimè!. I perfidi agiscono perfidamente, i perfidi operano con perfidia
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
2.2795171737671s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The gods don't work with one mind. 